Clôturé depuis le 04/07/2025
Code de sélection
Langue
Diplôme
Type de contrat
Niveau de fonction
Type de recrutement
Durée
Lieu de travail
Temps plein/temps partiel
Contenu de la fonction
En collaboration avec vos collègues, vous assurez la traduction et la révision de documents du néerlandais vers le français (et parfois du français vers le néerlandais).
Vous travaillez pour le Premier ministre, son cabinet et le gouvernement, mais aussi pour la Chancellerie, le Centre pour la Cybersécurité Belgique, l'Institut fédéral pour le Développement Durable, l'Agence pour la Simplification Administrative, la Direction générale Communication externe, etc.
Vous accordez une attention particulière à la qualité de votre travail.
Tâches (non-exhaustif) :
- traduction de textes
- révision des traductions des collègues
- recherche de vocabulaire et de toute information utile à la traduction
- demande et proposition d’avis et d’aide auprès des collègues concernant la compréhension d’un texte, l’utilisation d’un terme, etc.
Pour toute information relative à cette fonction, veuillez vous adresser à Monsieur Stijn De Smeytere:
stijn.desmeytere@premier.fed.be
Employeur
Il y a 1 poste vacant au sein du Service Traduction de la Chancellerie du Premier Ministre(rue de la Loi 16, 1000 Bruxelles).
Le Service Traduction assure la traduction de textes pour la cellule stratégique et une partie des services de la Chancellerie. Il s’occupe également de la traduction simultanée de réunions en français et en néerlandais. Ce service est notamment sollicité lors des réunions du Conseil des ministres, du cabinet ministériel restreint (Kern), du Comité de concertation, du comité A, du comité de secteur, des réunions de la commission du Pacte culturel, des conférences de presse et d’autres réunions formelles et informelles. Il apporte également son aide pour des questions et des difficultés d’ordre linguistique.
Le SPF Chancellerie du Premier Ministre a pour mission d’assurer le soutien du Premier ministre, sur les plans du contenu, de l’administration, de la logistique, des aspects juridiques et de la communication, pour la direction et la coordination de la politique gouvernementale.
Compétences
Attention! Cette offre d'emploi est une mission Talent Exchange. Ces missions sont temporaires et réservées aux fonctionnaires statutaires et contractuels à durée indéterminée des Organisations participant à ce réseau: Organisations | Talent Exchange.
Compétences:
- Vous évaluez des informations complexes et arrivez à une conclusion;
- Vous partagez des opinions et adaptez votre communication;
- Vous implémentez des solutions dans un processus d’amélioration continue;
- Vous cherchez à vous développer et actualisez vos compétences.
Une bonne motivation est également importante.
Pas requis mais un atout:
Vous disposez de bonnes aptitudes à la communication (aptitudes à l’écoute et à l’expression orale (interprétation).
Diplôme
-
Posséder un diplôme de base de 2ème cycle (p.ex. licence/master) délivré par une université ou une haute école belge après au moins 4 ans d'études dans une orientation : traduction, interprétation, lettres et littérature ou philologie, communication multilingue.
Offre
Attention! Cette offre d'emploi est une mission Talent Exchange. Ces missions sont temporaires et réservées aux fonctionnaires statutaires et contractuels à durée indéterminée des Organisations participant à ce réseau: Organisations | Talent Exchange.
Durée de la mission: 12 mois au maximum
Le package salarial actuel (voir votre organisation d'origine)
Télétravail possible selon les règles en vigueur au SPF Chancellerie du Premier Ministre (maximum 50% desprestations effectives peuvent être prestées en télétravail, en fonction des besoins du service et moyennant l'accord de la hiérarchie).
Procédure
1. Analyse des CV en fonction des compétences et de la motivation Merci de bien argumenter votrecandidaturesur base de la description de fonction et de mettr en avant vos compétences transférables le caséchéant
2. Entretien (1 heure max): discussion relative à votre profil, vos compétences, votre motivation votreexpérienceet votre intérêt pour la mission
Vu le nombre parfois important de candidatures hors conditions, nous vous informons que nousnedonnerons pas suite aux candidatures de personnes qui ne font pas partie d’une organisation publique.
Postuler
Pour postuler, envoyez une lettre de motivation et un cv récent au plus tard le 04/07/2025 à l’adresse e-mailsuivante : talentexchange@premier.fed.be
Informations supplémentaires
Les organisations participantes au réseau Talent Exchange s'engagent pour promouvoir la diversité. Cela se traduit par la promotion des talents dans le respect des différences indépendamment des origines, du genre, de l’âge, d’un éventuel handicap, des convictions personnelles, …
