Gestionnaire de dossiers Fisconetplus(h-f-x) - VIA TALENT EXCHANGE ( SPF Finances) (m/f/x)

Attention

Les missions ouvertes dans ce réseau sont réservées uniquement aux fonctionnaires statutaires et contractuels à durée indéterminée des organisations participantes.

Fisconetplus, la base de données de connaissances du SPF Finances et le meilleur éditeur spécialisé 2022 (Forum pour l'avenir) recherche un collègue pour les dossiers de publication en langue allemande. Aucune traduction législative n'est requise.

• Vous êtes le point de contact du service pour les dossiers en langue allemande;
• Vous aidez vos collègues à gérer les mots-clés de la base de données de connaissances ;
• Vous rédigez de petits résumés ;
• Vous aidez à la coordination des textes et à la communication générale;
• Vous ne devez pas traduire la législation ;
• Vous êtes le point de contact du service pour les dossiers en langue allemande ;
• Vous effectuez diverses tâches qui contribuent à la gestion d'une base de données de connaissances spécialisée en droit fiscal, en vous concentrant spécifiquement sur les ressources d'information en langue allemande du service.
• Vous collectez, cataloguez, inventoriez, stockez et distribuez la documentation et l'information dans le domaine de la fiscalité ;
• Vous suivez de manière autonome vos propres dossiers afin de les traiter de manière correcte, objective et efficace.
• Vous conseillez les autres collègues de l'équipe afin d'assurer un traitement rapide, correct et efficace des dossiers.
• Vous contribuez à l'échange d'informations et d'expériences avec d'autres gestionnaires de dossiers afin de partager les meilleures pratiques;
• Vous répondez rapidement aux questions des utilisateurs ;
• Vous montrez un vif intérêt pour la gestion des connaissances et veillez à porter vos connaissances et votre expertise à un niveau élevé ;
• Vous utilisez également votre propre intérêt pour enthousiasmer et soutenir vos collègues. Vous pouvez être invité à participer à des réunions ou à des formations spécifiques ou thématiques.

Dans l'exercice de cette fonction, vous pouvez être en contact avec des membres du public (électronique).

Nous proposons des formations fiscales et notre processus de publication.

Fisconet fait partie du Centre de Connaissances au sein de l’Administration générale Expertise et Support stratégiques du Service public fédéral Finances.

Le Centre des Connaissances est composé de deux directions : l’Infothèque et Fisconetplus.

FISCONETplus est la base de données fiscales et juridiques du Département. Il s'agit d'une base de données bilinguee (français et néerlandais). Certains documents sont également disponibles en allemand et en anglais.Il s'agit des textes légaux et les documents administratifs, la jurisprudence nécessaires au travail quotidien des fonctionnaires. Il est également possible de consulter plus de 700 publications électroniques en provenance d’éditeurs reconnus comme Kluwer, Larcier, De Boeck, etc. Le contenu des documents est accessible via un portail internet et intranet.

                                   Le service Fisconetplus est divisé en plusieurs équipes en fonction des sujets traités (fiscalité, TVA, documentation patrimoniale, douanes et accises, régionalisation-banques-assurances, etc.). A la tête de chaque équipe se trouve un chef d'équipe qui est responsable de la sélection des sources et de l'organisation des publications au sein de son équipe.

Le SPF Finances gère les moyens permettant de satisfaire les besoins collectifs de notre société. Cela signifie que grâce à son travail, les citoyens peuvent être assurés du fait que les impôts, droits et taxes sont perçus de manière correcte et équitable. De plus, le SPF Finances veille à ce que les moyens soient répartis efficacement pour mettre en œuvre ce qui concerne la société : l'infrastructure, la sécurité sociale, etc.

https://finances.belgium.be/fr

Attention

Les missions ouvertes dans ce réseau sont réservées uniquement aux fonctionnaires statutaires et contractuels à durée indéterminée des organisations participantes.

Compétences génériques :

• Vous créez et améliorez l’esprit d’équipe en partageant vos avis et vos idées, et en contribuant à la résolution de conflits entre collègues ;
• Vous vous impliquez et démontrez de la volonté et de l’ambition afin de générer des résultats et assumez la responsabilité de la qualité des actions entreprises ;
• Vous fournissez des conseils à vos interlocuteurs et vous développée avec eux une relation de confiance basée sur votre expertise.

Compétences techniques:

• Vous avez de bonnes compétences en communication orale et écrite.
• Vous avez de l'expérience dans la rédaction de textes, de rapports, de transcriptions, de traductions, de modèles destinés à un large public (principalement pour des documents en langue allemande).
• Vous recherchez la terminologie et toutes les autres informations nécessaires à la traduction.
• Vous soumettez vos textes à un contrôle de qualité portant sur la terminologie utilisée.

         Atouts:

• Comme vous serez amené à travailler avec des documents multilingues, une connaissance pratique d'autres langues (français, anglais, etc.) est un atout.
• Une bonne connaissance des applications bureautiques courantes (Word et SharePoint) est un atout.

Attention

Les missions ouvertes dans ce réseau sont réservées uniquement aux fonctionnaires statutaires et contractuels à durée indéterminée des organisations participantes.

Durée de la mission : max 12 mois

Régime de travail: Temps plein

Télétravail: Oui

Rémunération et avantages sociaux

Procédure de sélection

1. Analyse des candidatures reçues selon les critères suivants
   1. Compétences
   2. Motivation
   3. Expérience
2. Entretien (max. 1,5 h): Entretien sur base du profil, de l’expérience, de la motivation et de l’intérêt pour la fonction.

Lors de l'entretien, vous serez soumis à un court dialogue pour tester vos connaissances en allemand dans ce contexte professionnel.

Plus d’infos : talentexchange@minfin.fed.be

Attention

Les missions ouvertes dans ce réseau sont réservées uniquement aux fonctionnaires statutaires et contractuels à durée indéterminée des organisations participantes.

Pour postuler, envoyez une lettre de motivation et un CV récent au plus tard le 15/10/2023, à l’adresse e-mail suivante : talentexchange@minfin.fed.be en mentionnant la référence.

Les organisations participantes au réseau Talent exchange s'engagent pour promouvoir la diversité. Cela se traduit par la promotion des talents dans le respect des différences indépendamment des origines, du genre, de l’âge, d’un éventuel handicap, des convictions personnelles, …